Book chapters
Ford, L., Christie, M., Bow, C., Nasir, T., Spencer, M., Campbell, M., … Prior, J. (2021). Collaborative Research into Indigenous Governance. In R. Wallace, S. Harwood, R. Gerritsen, B. Prideaux, T. Brewer, L. Rosenman, & A. Dale (Eds.), Leading from the North: Rethinking Northern Australia Development (pp. 479–492). Canberra, ACT: ANU Press.
Bow, Catherine, Michael Christie, and Brian Devlin, 2017. “Digital Futures for Bilingual Books.” In History of Bilingual Education in the Northern Territory: People, Programs and Policies, edited by Brian Devlin, Samantha Disbray, and Nancy Regine Friedman Devlin, 347–53. Language Policy 12. Singapore: Springer.
Bow, Catherine, Michael Christie, Brian Devlin, 2015. Shoehorning Complex Metadata in the Living Archive of Aboriginal Languages. In Research, Records and Responsibility: ten years of PARADISEC. Edited by Amanda Harris, Nick Thieberger and Linda Barwick. Sydney: Sydney University Press, pp.115-131.
Chris
tie, Michael, Brian Devlin, Catherine Bow, 2015. Finding common ground in a digital archive of Aboriginal languages. In Huijser, H., Ober, R., O’Sullivan, S. McRae-Williams, E. & Elvin, R. (Ed.) 2015. Finding the Common Ground: Narratives, Provocations and Reflections from the 40 Year Celebration of Batchelor Institute. Batchelor NT: Batchelor Press. pp80-84. Download the book here
Devlin, Brian, Catherine Bow, Ailsa Purdon, Maree Klesch, 2015. Digital technologies and language resources – finding common ground. In Huijser, H., Ober, R., O’Sullivan, S. McRae-Williams, E. & Elvin, R. (Ed.) 2015. Finding the Common Ground: Narratives, Provocations and Reflections from the 40 Year Celebration of Batchelor Institute. Batchelor NT: Batchelor Press. pp85-89. Download the book here
Academic articles
Bow, C. (2020). Sociotechnical assemblages in digital work with Aboriginal languages. Learning Communities: International Journal of Learning in Social Contexts [Special Issue: Collaborative Knowledge Work in Northern Australia], 26, 12–21. https://doi.org/10.18793/lcj2020.26.03
Bow, C., & Hepworth, P. (2019). Observing and respecting diverse knowledge traditions in a digital archive of Indigenous language materials. Journal of Copyright in Education and Librarianship, 3(1), 1–36. https://doi.org/10.17161/jcel.v3i1.7485 (Open access)
Bow, C. (2019). Diverse socio-technical aspects of a digital archive of Aboriginal languages. Archives and Manuscripts, 0(0), 1–19. https://doi.org/10.1080/01576895.2019.1570282
Mamtora, Jayshree, and Catherine Bow (2017). “Towards a Unique Archive of Aboriginal Languages: A Collaborative Project.” Journal of the Australian Library and Information Association 66, no. 1 (January 2, 2017): 28–41. doi:10.1080/00049670.2017.1282845.
Bow, C. 2016. Using authentic language resources to incorporate Indigenous knowledges across the Australian Curriculum. Learning Communities: International Journal of Learning in Social Contexts [Special Issue: New Connections in Education Research], 20, 20-39. DOI: http://doi.org/10.18793/LCJ2016.20.03.
Christie, Michael, Brian Devlin, Catherine Bow. 2014. The Birth of the Living Archive: An emerging archive of Australian Aboriginal languages and literature. Archifacts, October 2014, pp.48-63.
Bow, Catherine, Michael Christie, and Brian Devlin. 2014. Developing a Living Archive of Aboriginal Languages. Language Documentation & Conservation 8. 345-360. http://hdl.handle.net/10125/24612
Devlin, Brian, Christie, Michael, Bow, Catherine, Joy, Patricia, Green, Rebecca . 2014. Exploring the Living Archive of Aboriginal Languages. Curriculum Perspectives Vol. 34, No. 3. 2014, pp.39-47.
Conference presentations
2018
- Digitising Language Practices – Boundary Objects in the Movement of Knowledge. Presented at 4S Sydney – Transnational STS, Sydney, 29 Aug – 1 Sept, 2018
- Also presented at TopEndSTS Symposium: Collaborative knowledge work in northern Australia, Charles Darwin University, 15 November 2018
2017
- Diverse worlds, diverse ideologies in a digital archive of Aboriginal languages. Presented at Diverse Worlds, 2017 conference of Australian Society of Archivists and Information Technologies Indigenous Communities Symposium, Melbourne, 25-28 September, 2017
- The use of legacy materials for Indigenous literacy development. Presented at Traders, Neighbours and Intruders: Points of Contact. Australian Council for Adult Literacy 2017 National Conference. Darwin, 13-14 September, 2017
2016
- Preserving a living archive of Indigenous language material. Presented at VALA 2016 Libraries, Technology and the Future, Melbourne 9-11 February, 2016. Article here
2015
- Copyright Issues and Indigenous Language Materials. Poster presented at Australian Linguistics Society 2015 conference in Parramatta, December 9-11, 2015.
- New life for indigenous language materials. Presentation at 4th International Conference on Language, Education and Diversity (LED 2015), Auckland, 23-26 November 2015, as part of symposium on Multilingual learning in and out of school in remote indigenous Australia.
- An open and shut case? Protecting rights and allowing access to Indigenous language materials. Panel discussion moderated by Cathy Bow, with Karen Manton (Batchelor Institute), Des Crump (State Library of Queensland) and Sandra Morrison (Warumungu community). Puliima National Indigenous Language & Technology Forum, Melbourne, October 14-15, 2015
- Create your own language version – collaboration with italk library. Presented at Puliima National Indigenous Language & Technology Forum, Melbourne, October 14-15, 2015
- Creating a community of practice around Aboriginal language resources. Presented at the Australian Teacher Education Association conference, Charles Darwin University, 7-10 July, 2015
- Bringing to life the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at DH2015 Global Digital Humanities, University of Western Sydney, 29 June – 3 July , 2015.
- A rich resource for the academic community – engaging with the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at the 14th Australian Languages Workshop, Kioloa NSW, March 6-8, 2015.
- The Living Archive of Aboriginal Languages. e-poster presented at the 4th International Conference on Language Documentation and Conservation. University of Hawaii, Feb 26-March 1, 2015
2014
- Shoehorning Yolngu language names into the ISO 639-3 standard. Paper presented at the Australian Linguistic Society Conference, Newcastle, Dec 10-12, 2014.
- The Living Archive of Aboriginal Languages: Finding common ground. Finding the common ground with Indigenous and Western Knowledge Systems. Papers presented at Batchelor Institute 40 year anniversary, Batchelor Institute, Batchelor NT, 7-8 August 2014.
- published in 2015
- Update on the Living Archive of Aboriginal Languages. Paper presented at the 13th Australian Languages Workshop, Kioloa NSW, 7-9 March 2014.
2013
- Mobilising the Living Archive of Aboriginal Languages. Paper presented at PARADISEC Conference: Research, records and responsibility. Melbourne, VIC, 2-3 December 2013.
- Exploring the Living Archive of Aboriginal Languages. Paper presented at Australian Curriculum Studies Association biennial conference, Darwin, NT, 25-27 September 2013.
- Creating a Living Archive of Aboriginal Language Materials. Paper presented at Puliima National Indigenous Language & Technology Forum, Melbourne, VIC, 28-29 August, 2013.
- Engaging with the Living Archive of Aboriginal Languages. Paper presented at 12th Australian Languages Workshop, Stradbroke Island, QLD, 8-10 March 2013.
2012
- Managing roles, goals and priorities in the Living Archive of Aboriginal Languages. Paper presented at the Australian Linguistic Society conference, Perth, WA, December 5-7, 2012.
Invited presentations
‘Living Archive of Aboriginal Languages’ presented at Western and Northern Aboriginal Languages Alliance biennial forum, Batchelor Institute, 17-18 November, 2018
‘Page not found’: Adult LLN research, archive and memory in a digital age. Panel presentation at Refreshing the Research Commitment: Adult Language, Literacy and Numeracy (LLN) Research to strengthen collective impact. ACAL conference Research Forum, CDU 15 September 2017
Digital resources for NT Indigenous languages. Presented at School of Indigenous Knowledges and Public Policy (CDU) NAIDOC “Our Languages Matter” Summit Program, 4th August 2017
Creating a corpus from the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at CoEDL SHAPE Corpus workshop, University of Melbourne, 2-4 May 2017.
Educational perspectives from the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at CoEDL Learning program: languages and education in Indigenous Australia, 7-8 Nov 2016, ANU, Canberra.
Investigating the use of Creative Commons licences with Indigenous language materials. Presented by Cathy Bow and Prof David Price at LEBA Faculty’s ‘Food for Thought’ seminar series, Charles Darwin University, 4 May, 2016.
The LAAL corpus – textual materials in NT languages. Presented at SHAPE Corpus building workshop, University of Melbourne, 18-19 April, 2016
Exploring the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS), Canberra, 15 March 2016.
Exploring the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at School of Languages and Linguistics, University of Melbourne, 9 October 2015.
Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at WANALA meeting, Batchelor Institute, Batchelor, NT. 28 July, 2015
Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at Yale University Linguistics Department, April 2015
Aboriginal literacy and the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at Northern Territory Council for Adult Literacy seminar, Darwin, NT, 14 April 2014.
The Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at ALIA Top End Symposium. Darwin, NT. 4 October 2013.
Update on the Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at the Central Australian Linguistics Circle, Alice Springs, NT, 9 September 2013.
Living Archive of Aboriginal Languages update. Presented at Top End Linguistic Circle, Darwin, NT, 14 May 2013.
The Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at Growing Our Own teacher training workshop, Charles Darwin University, March 15, 2013.
The Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at Food for Thought seminar series, Charles Darwin University, 24 October 2012.
The Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at Open Access Week, Charles Darwin University, 25 October 2012.
The Living Archive of Aboriginal Languages. Presented at National and State Libraries Australasia meeting, Darwin, NT, 19 July 2012.
Bilingual Education and the Living Archive of Aboriginal Languages. Presentation to the House of Representatives Standing Committee Inquiry into language learning in Indigenous communities, Darwin, NT, 2 May 2012.
Living Archive of Aboriginal Languages – issues for consideration. Presented at Top End Linguistic Circle, Darwin, 22 March 2012.